Mascaró, Juan José, Universidade de Passo Fundo, Brasil