Torres Veytia, Eduardo, Universidad Nacional Autónoma de México, México